• Войти
  • Регистрация
  • Восстановление пароля

Нажимая «Зарегистрироваться», вы соглашаетесь с нашим «Соглашением с пользователем» и подтверждаете, что с ним ознакомились.

  • Войти
  • Сайты
  • Подписчики

8 английских слов с ёмким смыслом, которые вы не сможете перевести на русский

Кажется, перевести их одним словом просто невозможно. Если у вас всё-таки получилось, делитесь своими вариантами в комментариях.
  • +23
    • 23
    • 0
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 7

6 хитрых русских слов, которые только кажутся английскими

Смокинг — это вовсе не smoking, а strings вообще не про нижнее бельё. Рассказываем о словах, которые не стоит использовать, если хотите блеснуть идеальным английским.
  • +43
    • 43
    • 0
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 6

Пойду съезжу: особенности русского языка, которые делают его невыносимым для иностранцев

То, что русский язык является сложным для изучения иностранцами, – общеизвестный факт. Огромное количество исключений из правил, некоторые труднопроизносимые буквы и слова уже никого не удивляют. Но вот чему не устают поражаться любители русской лингвистики из других стран, так это необозримому количеству устоявшихся выражений, которые ни в коем случае нельзя воспринимать буквально. Мы сами не осознаем, что они составляют значительную часть нашей речи. ...
  • +40
    • 41
    • 1
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 23

Диковинные иностранные слова, для перевода которых требуется целое предложение

Иностранцам бывает нелегко объяснить, что такое «субботник», а фраза «ничего себе!» вообще ставит их в тупик. Так же и в других языках можно найти слова, для точного перевода которых требуется достаточно долгое объяснение. Многие из таких понятий являются настоящим национальным достоянием: по ним можно судить о менталитете и характере того или иного народа. ...
  • +20
    • 20
    • 0
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 4

Выдуманные языки: экскурс в историю

На земном шаре люди говорят более чем на 6000 естественных языков, кроме того, существует множество мертвых. Казалось бы, какое вавилонское разнообразие! Но тем не менее находятся энтузиасты, которые разрабатывают новые языки. Зачем они это делают?
  • +11
    • 11
    • 0
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 2

Феномен полиглотов: как работает мозг людей, владеющих несколькими языками?

Полиглот – это человек, который во взрослом возрасте владеет по меньшей мере пятью иностранными языками разных лингвистических групп или больше.
  • +10
    • 11
    • 1
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 1

Особенности интернет-языка

Наблюдать за живым объектом интересно, лингвисты довольно редко с этим сталкиваются. Они любят изучать мертвые языки, которые находятся в нормальном состоянии.
  • +9
    • 9
    • 0
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 1

17 потрясающих фактов о разных языках мира от лингвиста из Питера

Лингвист и художник Александра Голубева устроила в твиттере грандиозную акцию. Она пообещала рассказывать по одному интересному факту о языках за каждый поставленный лайк. Исходный пост набрал более 9 тыс. «сердечек», а знания и юмор Александры всё не иссякали!
  • +39
    • 40
    • 1
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 5

Расширяем лексикон: диковинные слова из других языков

Русский язык — самый потрясающий, ведь общаясь посредством этого языка, можно буквально парой слов выразить целый спектр эмоций и понятий. Однако все равно в других языках мира есть выражения, описать которые на русском невозможно без долгих и пространных объяснений.
  • +29
    • 29
    • 0
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 6

Ещё 11 грандиозных фактов из мира лингвистики

Какой язык является официальным в США? (Нет, не английский.) На каком языке говорил Ричард Львиное Сердце? (И опять-таки: нет, не на английском.) Кто создал кириллицу? (Вы будете удивлены, но нет, не Кирилл и даже не Мефодий.)
  • +34
    • 35
    • 1
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 5

12 грандиозных фактов из мира лингвистики

Сегодня в мире существует около 7000 языков, однако их число постепенно сокращается — 1 из них исчезает примерно каждые 2 недели. Другие же, например английский, постоянно обогащаются новыми словами — на сегодняшний день их насчитывается около 1 млн, причем по количеству синонимов этот ставший международным язык обгоняет любой другой. А знаете ли вы, к примеру, что в небольшом племени пираха мужчины и женщины фактически говорят на разных языках? ...
  • +29
    • 29
    • 0
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 4

9 самых удивительных языков на планете

Всякий, кто хоть однажды пробовал учить иностранный язык, знает, насколько это трудно. Даже в самых простых из них изучение одних только глагольных окончаний может занять добрую половину года. И это только среди европейских языков! Если же немного отвлечься от индоевропейской группы, можно найти примеры таких грамматических правил, которые поистине могут свести с ума. ...
  • +23
    • 23
    • 0
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 1

Загадочные языки древности, которые пока не в состоянии расшифровать наука

У лингвистов есть понятие «мертвого языка», означающее, что он больше не передается от одного поколения к другому. Часть мертвых языков — латинский, к примеру, не применяется в разговорной речи, но используется наукой и Католической церковью. Более того, потерянный язык вполне может сменить свой статус, как стало с ивритом, корнским и мэнским языками. Но есть и наречия, которые потеряны, и ученые их никак не могут расшифровать. ...
  • +29
    • 31
    • 2
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 2

Поговорим о Простоквашино. Или о Простоквашине?

8 сентября отмечается День воинской славы России — День Бородинского сражения 1812 года. «Недаром помнит вся Россия про день Бородина!» — писал Лермонтов. Почему же сейчас мы чаще говорим «день Бородино»? И как понять, что вообще делать с такими топонимами?
  • +26
    • 26
    • 0
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 5

Откуда в мире так много языков?

Отвечает Юлия Пузанова, кандидат филологических наук, ведущий специалист Международного института развития будущего, специализирующегося на вопросах билингвизма.
  • +27
    • 27
    • 0
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 9

6 мифов о русском языке, в которые пора перестать верить

Мы думаем на русском языке. Читаем книги и смотрим фильмы, где герои говорят по-русски. Мы настолько привыкли к русскому языку, что даже верим в некоторые распространенные заблуждения о нем.
  • +47
    • 49
    • 2
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 9

Вы говорите по-эльфийски?

Хотя и существует множество реальных языков для общения друг с другом, это не мешает некоторым чокнутым расширять свой кругозор, изучая несуществующие языки, чтобы имитировать героев, которых они любят, или бесить нормальных людей. В этом списке представлены самые захватывающие выдуманные языки, которые на самом деле можно выучить.
  • +26
    • 26
    • 0
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 5

Моя твоя не понимать: 10 иностранных слов и их забавный буквальный перевод

Кто такие «крыса с карманом», «моющийся медведь» и «бумажный вампир»? Как выглядят «гусиные лапки»? Читать эту статью рекомендую, налив себе чашечку кофе и запасшись парой «масляных гусей».
  • +51
    • 51
    • 0
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 6

История происхождения известных фразеологизмов

«Узнать бы у этого человека затрапезного вида всю подноготную, да не толочь воду в ступе!» – фраза, понятная каждому. А ведь все эти выражения имеют свою, порой очень неприятную историю происхождения. Хотя в быту и в жизни они используются непринужденно, без негативного смысла. О самых известных таких выражениях – в нашем материале.
  • +50
    • 50
    • 0
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 16

Розенталь настаивает: интересные факты о том, чью фамилию граммар-наци произносят с придыханием

Он в совершенстве знал 12 языков, но русский считал самым сложным. Ему было важно, чтобы люди говорили «по средАм», а звук «й» был звонким. Он учил этому дикторов, журналистов и писателей. За 94 года жизни Дитмар Розенталь вывел сотни правил русского языка, которыми мы пользуемся до сих пор.
  • +51
    • 52
    • 1
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 9

Самые странные названия нашей страны у других народов, среди которых есть даже ОХУ-ын!

Все необычные названия России в других языках можно разделить на два основных типа. К первому относятся причудливые искажения корня «рос», «рус». А второй тип — это имена, никак не связанные с этим корнем и, как правило, сохранившие такие знания о нас, которые мы сами давным-давно позабыли.
  • +51
    • 52
    • 1
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 8

10 древних языков, которые ставят в тупик современных лингвистов

Когда-то на этих языках говорили и в некоторых случаях даже писали целые народы. Но в какой-то момент, когда умирает последний носитель, язык превращается в мёртвый. И если на нём не осталось достаточного количества письменных памятников, то расшифровать его становится практически невозможно.
  • +31
    • 32
    • 1
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 11

Ну как бы это... Короче: откуда взялись слова-паразиты

Паразит — организм, питающийся за счет другого организма. Слова-паразиты съедают смысл сказанного, питаясь нашей речью. В советское время все паузы были заполнены популярными «значит» и «так сказать», в наше время фаворитами вербального вируса являются «как бы» и «типа».
  • +29
    • 30
    • 1
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 9

Лингвистический экскурс в историю слов

Список знакомых каждому слов, которые в Древней Руси значили совершенно другое.
  • +34
    • 35
    • 1
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 9

Самые странные русизмы, которые зачем-то понадобились другим языкам

Практически все заимствования из русского языка связаны с теми или иными историческими событиями. Мы имели тесные культурные и экономические связи с другими народами, торговали и воевали, делили общую историю, традиции, хлеб и соль.
  • +33
    • 34
    • 1
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 7

Как появился русский язык

Русский язык – это один из группы восточнославянских языков, наряду с украинским и белорусским. Он является самым распространенным славянским языком и одним из самых распространенных в мире языков по числу людей, которые говорят на нем и считают его своим родным.
  • +36
    • 37
    • 1
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 8

Земляне и инопланетяне: сможем ли мы понять друг друга?

Многие ученые убеждены, что инопланетные цивилизации существуют. Для них не стоит вопрос, найдем ли мы их вообще, а когда найдем: в ближайшем или отдаленном будущем? Давайте представим, что мы внезапно столкнулись лицом к лицу с инопланетным видом. Что делать? Разумеется, первым делом мы попытаемся договориться о мире. Но сможем ли понять друг друга? ...
  • +11
    • 11
    • 0
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 4

Языки с причудами

Всякий, кто хоть однажды пробовал учить иностранный язык, знает, насколько это трудно. Даже в самых простых из них изучение одних только глагольных окончаний может занять добрую половину года. И это только среди европейских языков!
  • +25
    • 26
    • 1
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 2

Этих слов нам явно не хватает!

Родной язык — это, конечно, очень хорошо. Но зачем же лишать его возможности ассимилировать наречия других народов? Я считаю, что иностранная лексика обогащает язык, а не развращает его.
  • -3
    • 8
    • 11
    • 0
  • Читать далее ⇒
  • Комментариев: 4
  • « Назад
  • ←
  • 1
  • 2
  • Вперед »
Научный хит - все самые интересные научные открытия и факты, много полезных знаний и невероятных открытий.
sci-hit.com  ТЕМАТИЧЕСКИЕ НОВОСТИ
обратная связь  |  правообладателям  |  соглашение с пользователем
НАВЕРХ