Почему масти игральных карт получили такие странные названия?

Азартные игры существуют уже не одно столетие, и карты, пожалуй, самые известные в этом списке. Однако это не отменяет того факта, что вокруг них витает немало мифов и версий относительно особенностей их истории и бытования. К примеру, это касается происхождения названий мастей. Ведь все-таки странно, почему одна из них получила имя в честь оружия, в то время как вторая — от… червяка.



Справедливости ради, следует сказать, что существует несколько версий относительно того, как именно появились названия картежных мастей. Причем одна из наиболее распространенных имеет отношение, как ни странно, к христианству. Так, считается, что в религии негативно относятся к картам как раз потому, что создатели карт использовали для их обозначения символы, которые придумали первые верующие. А было это во времена поздней Римской империи, то есть в тот период, когда христианство подвергалось преследованиям со стороны государства.



Именно тогда первые последователи учения Иисуса якобы придумали специальную систему знаков, которые символизировали священные для них вещи. Так, например, трефы означали крест, пики – копьё сотника Лонгина, проткнувшее Христа, бубны – камень, на который уложили Иисуса после снятия с креста, а червы, как ни странно – Святой Грааль, ведь первоначально имели вид не сердец, а кубков.



Однако в реальности эта версия не имеет ничего общего с действительностью, а азартные игры в христианстве не жалуют попросту потому, что считаются происками лукавого. Кроме того, масти не могут быть христианскими символами, ведь игральные карты были изобретены в далеком от возникновения этой религии Китае, потом проникли в Индию, после — в арабские народы, и только оттуда – в европейские страны. Согласно официальной истории этой азартной игры, первыми ее освоили испанцы, причем еще до XIV столетия — именно тогда учёные фиксируют первые задокументированные свидетельства бытования карт уже в Европе.



Происхождение же мастей до конца не раскрыто. То есть историки однозначно трактуют этимологию их названий и символики, а вот причины, почему те выглядят именно так, сказать сотни лет спустя очень сложно. Некоторые масти довольно просты в объяснениях. Так, это относится к пикам – наиболее понятному названию. Здесь все действительно просто — и внешний вид символа, и его название относят нас к знаменитому средневековому оружию.



С трефами ситуация интереснее. Многие на постсоветских просторах считают, что эта масть произошла от изображения креста — правда, не факт, что относят этот символ к религии в данном случае. Именно поэтому другое название у них «крести». Вот только в реальности никакого отношения к кресту эта масть не имеет, а является изображением трехлистного клевера. А называется так, потому что пришла из французских колод карт, а на французском языке клевер звучит как «trèfle».



Бубны также не обделены занимательной историей. Однако ее проще отследить с английского языка. Дело в том, что там этот ромбический символ называется «diamonds», что означает бриллианты. А все потому, что значок представляет собой двухмерное изображение кристалла. Но почему тогда «бубны»? А здесь причина в истории самих карт: первоначально они не имели четко определенной системы мастей и их названий, и если сейчас мы пользуемся символикой французских колод XV столетия, то название конкретно этой масти пришло из немецкого варианта — там эта масть называлась «бубенцы».

А вот с оставшейся мастью в виде сердца история самая необычная. Мало кто сегодня в этом поверит, однако слово «черви» в картах действительно происходит от червей, которые ползают в земле. Хотя некоторые считают, что этимология берет начало от французского слова «coeur» – сердце. В какой-то степени это имело место быть, но только до XVIII века, когда эта масть в России действительно называлась «керы» и происходила от того самого слова.



Однако позднее, масть стала именоваться «черви», беря начало уже от древнерусского термина «червленые» – окрашенные в красный цвет. А красную краску в те времена добывали путем перетирания самок кошенили, которые, хоть и были насекомыми, а у нас назывались по аналогии с червяками — «червец».