Иностранцы постоянно говорят о том, что русские — на удивление неулыбчивый народ, об этом пишут в блогах и путеводителях, спрашивают при личных встречах, рассказывают всем друзьям и знакомым. Действительно, мы улыбаемся гораздо реже представителей других национальностей, но, как выяснилось, у нас на это есть свои причины.
Известный ученый, профессор Иосиф Стернин называет одной из особенностей русского характера бытовую неулыбчивость и объясняет ее несколькими факторами.
Привожу выдержки из статьи лингвиста, которая проливает свет на некоторые странности загадочной русской души.
1. Улыбка в русском общении не является сигналом вежливости. Западные улыбки во время приветствия означают чистую вежливость. Чем больше человек улыбается, тем больше дружелюбия он хочет продемонстрировать своему партнеру. Постоянная вежливая улыбка называется у русских «дежурной улыбкой» и считается плохим признаком человека, проявлением его неискренности, скрытности, нежелания обнаружить истинные чувства. Русская улыбка — это знак личной симпатии, а не вежливость.
2. Русские не улыбаются незнакомым. Улыбка в русском общении адресуется в основном знакомым. Именно поэтому продавщицы не улыбаются покупателям — они же их не знают. Если покупатель знаком продавщице, она ему обязательно улыбнётся!
3. Для русских нетипично улыбаться в ответ. Если русский видит улыбающегося ему/ей незнакомого человека, он, несомненно, будет искать причину веселья. Может, что-то в его/её одежде или причёске заставило этого типа так веселиться.
4. Чтобы русский улыбался, у него должна быть для этого достаточная причина, очевидная для других. Это даёт человеку право улыбаться — с точки зрения других. В русском языке появилась уникальная поговорка, которой нет в других языках: «Смех без причины — признак дурачины».
5. Неулыбчивость русского человека (именно неулыбчивость, а не мрачность — русские в своем большинстве веселые, жизнерадостные и остроумные) поддерживается и русским фольклором, где мы находим массу поговорок и пословиц «против» смеха и шуток. Из словаря Владимира Даля «Пословицы русского народа»: — Шутка до добра не доводит. — И смех наводит на грех. — И смех, и грех. — Иной смех плачем отзывается. — В шутках правды не бывает. — Шутка к добру не приведет.
6. У русских не принято улыбаться при исполнении служебных обязанностей, при выполнении какого-либо серьезного дела. Например, таможенники в аэропортах никогда не улыбаются, поскольку заняты серьезным делом. Эта особенность русской улыбки уникальна.
7. Русская улыбка призвана быть только искренней, она рассматривается как искреннее выражение хорошего настроения или расположения к собеседнику.
Итак, если вам улыбнулся иностранец — это еще ничего не значит, его учили улыбаться каждому, а если улыбнулся русский, то лишь потому, что действительно этого захотел.
Последние комментарии
Всё точно расписано, так оно и ЕСТЬ!!! ))
Улыбка это выражеиние нашего Эго. Возможно изучения профессора Иосифа Стернина это подтверждают, но все-же улыбка зависит от многих дрих обстоятельных причин
оооо да =))
Нормально русские улыбаются, по крайней мере искренне, а не то что в Штатах всем и без повода, только делают вид, что им хорошо((((
Русская УЛЫБКА — это действительно УВАЖЕНИЕ к собеседнику и самое надёжное выражение доверия!!!
Фигня всё это. Посмотрите на новорожденных русских детей. Улыбчивая непосредственность. В месте с нами не улыбаются Китайцы, северные Корейцы, Вьетнамцы и Кубинцы. Секрет прост, улыбаться не чем. Во рту либо гнилушки, либо железки. В странах, где нет отпечатка коммунистического прошлого искренняя улыбка не сходит с лица. Русская молодёжь потихоньку избавляется от угрюмого наследства родителей. Улыбаются.
а я знаю.что есть люди что им лучше не улыбаться. Вроде симпатичная женщина по началу. А как улыбнётся, то всё.Вся челюсть выпадает навстречу собеседнику. На этой челюсти нацеплены зубы.Не очень одинаковые. Глаза резко превращаются в узкие линии. Губы натягиваются на эти челюсти до тоненьких синих ниточек. И все кто раньше не видел этой улыбки сразу застывают в размышлениях о том что улыбка не всегда украшает. Но построения челюсти уже не изменить. Тоже знаю одну женщину, она работает учительница.То у неё видимо по долгу службы наработалась эта постоянная улыбка. Тоже вся челюсть выпадает со всеми зубами которые есть. Челюсть какая то серая и хорошо отремонтированные зубы не спасают. Такое ощущение что это лицо полу собаки. Лучше бы она не улыбалась. Потому что как только она закрывает эту улыбку, то лицо приобретает миловидность и глаза открываются и даже хочется нарисовать её портрет.. хотя у неё всё хорошо сложилось Муж .5 детей. Все ротатики и зубатики.. Я так думаю если бы я была мужчиной. Я бы не захотела иметь жену с выпадающей всей челюстью.Как то хочется чего то акуратней.Вот у азиатов ротики малюсенькие..А уже в Италии большинство такие ротатые… И они все дежурно улыбаются. Но у них зато зубы есть возможность ремонтировать. даже с выпадающей челюстью их улыбка не противная.Хотя непривычно. У русских мало очень ротатых людей. В основном равновесие в лице.
Я всегда улыбаюсь незнакомым людям, если они мне зрительно нравятся. Почему же не улыбнуться, ведь это нетрудно, а человеку приятно… Надо сказать, ошибаюсь редко. И с простой улыбки, бывает, начинаются хорошие знакомства. Я так и жену себе нашел: просто на улице встретил случайно… Уже 35 лет живём без проблем…
Странная статья(((. Аргументы тоже странные. Как же " от улыбки станет веселей, и радуга проснется...."?! Улыбка самое приятное в человеке, от нее строятся отношения и расположение.
Правильно всё. Именно так. Улыбка-знак расположения у всех народов. Поэтому русские улыбаются, когда действительно расположены, а не как дети или блаженные-всем и всему подряд. Так что заслужите улыбку русского! :)) Хотя я согласна, что улыбаться надо всё же чаще. Хотя бы действительно просто понравившемся тебе людям.